Monday, December 9, 2024

KNH PHÁP CÚ

 KINH PHÁP CÚ

Phẩm Hương Hoa

Yathaapi bhamaro puppha.m va.n.nagandha.m ahe.thaya.m
Pa.leti rasamaadaaya eva.m gaame munii care. -- 49

As a bee without harming the flower,
its colour or scent,
flies away, collecting only the honey,
even so should the sage wander in the village. -- 49

49. Tỳ kheo vào làng xóm,
Như ong đến vườn hoa,
Lấy mật xong bay ra,
Không hại gì hương sắc.


at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

thơ Trần Tế Xương - Hồng Lam diễn đọc

Ba cái lăng nhăng     thơ Trần Tế Xương - Hồng Lam diễn đọc Một trà, một rượu, một đàn bà, Ba cái lăng nhăng nó quấy ta. Chừa được cái gì h...

  • TU XUONG
    https://voh.com.vn/song-dep/tho-tu-xuong-529724.html#google_vignette author- LuhTkdhxzAMMGtqANjujHg Tổng hợp 33 bài thơ Tú Xương hay nhất Th...
  • KINH PHAP CU Pham HOA
    IV- Pupphavagga Flowers Phẩm Hoa 46. Having known this froth-like body and awakening to its mirage nature, smashing Mara's flowered shaf...
  • Em Về Chung Một Chuyến Đò Sang…
    Em Về Chung Một Chuyến Đò Sang… Tác giả:  Dương Lam [vophubong] Lâu rồi chẳng ghé lại phuơng nam Thăm bạn năm xưa - rượu uống tràn Nốc cạn v...