Quẩy gánh thơ

SAY THO 
thơ vophubong - voduonghonglam
Quẩy gánh thơ đi giữa chợ đời,
Lãng quên ngày tháng cứ rong chơi
Rựợu nồng một hủ ...thôi say khướt,
Thơ thẩn dăm vần ...há dễ vơi...
Canh bạc trần ai - thương lá đổ
Ván cờ nhân thế - diểu mây trời
Đầu thu nhắp chén hoàng hoa tửu
Mà ngở mình say giởn tuyết rơi...

ĐÔI MẮT 

thơ vophubong - voduonghonglam

Chẳng phải là hoa cũng tiếc xuân

Là trăng lơi lã nét ân cần  
Là em đôi mắt xa xăm ấy,

Tình gửi trăm năm đã mấy lần ?

Ta lót cung vàng xây điện ngọc

 Mang cành nguyệt quế tặng giai nhân.

 Em đem sóng nước hồ thu thủy,

 Làm lụt tình ta giữa chốn trần… 

Nhất vợ nhì trời chớ giỡn nha ?

thơ vophubong - voduonghonglam

Tuổi tám mươi sao chẳng thấy già

Ra đường lão vẫn cứ hào hoa.

Gặp nàng môi mõng lời vung vít,

Đụng ẻn tay vin cứ bá gà .

Mắt phụng đành thôi chờ phận ả,

Vai hùm rồi cũng sợ oai bà .

Còn tình còn nghĩa... còn non nước..

Nhất vợ nhì trời chớ giỡn nha ?

HOA HÒA THƯỢNG LỖ TRÍ THÂM *

 [108 anh hung Lương son bac]

Tuyệt thế nhân gian

Vô tình mắc nạn trốn lên chùa 
Tính khí ngông nghênh lại thích đùa 
Khoác áo cô dâu còn bỡn cợt 
Vào vai sư phụ cố ăn thua 
Thương đời chán phật vung tay đấm 
Cứu bạn trừ gian xách gậy khua 
Sức vóc rung cây, cây bật gốc 
Một đòn thuyền trượng chống quan vua. 

Tuyệt thế nhân gian 

HOA HÒA THƯỢNG LỖ TRÍ THÂM

thơ vophubong - voduonghonglam

Chẳng phải thích tu sống tại chùa 
Là Hoa Hòa thượng thích trêu đùa 
Mâm ăn nguyên cổ sư ù chạy 
Rượu uống đôi thùng bạn né thua 
Tay chuyển càn khôn cây bật gốc 
Gậy vần nhật nguyệt gío mưa khua 
Lên Lương Sơn Bạc làm Đầu lãnh 
Trượng múa trời nghiêng...há ngán vua ?.. 

Dương Lam[vophubong]
-------------------------------------------
*Lỗ Trí Thâm 鲁智深, tên thật là Lổ Đạt ,biệt hiệu là Hoa Hòa Thượng là một trong 108 anh hùng Lương Sơn Bạc, một trong 36 Thiên Cang Tinh, vị trí : 13 , 
-Đệ tử Trí Chân trưởng lão ở Ngủ đài sơn , có sức khỏe cường tráng, nhổ bật gốc dương liễu ở trước chùa Trấn Quốc. 
-Chức vụ : Đầu lĩnh Nhị long sơn 
-Binh khí: Thuyền trượng,giới đao. 

*Lỗ Trí Thâm 鲁智深, tên thật là Lổ Đạt ,biệt hiệu là Hoa Hòa Thượng là một trong 108 anh hùng Lương Sơn Bạc, một trong 36 Thiên Cang Tinh, vị trí : 13 , 
-Đệ tử Trí Chân trưởng lão ở Ngủ đài sơn , có sức khỏe cường tráng, nhổ bật gốc dương liễu ở trước chùa Trấn Quốc. 
-Chức vụ : Đầu lĩnh Nhị long sơn 
-Binh khí: Thuyền trượng,giới đao.

Vịnh HỒ GƯƠM [HỒ HOÀN KIẾM] 
thơ vophubong - voduonghonglam

Vua trả Gươm thần dấu tại đây? 
Trăng chìm hỏi nước, nước cười mây. 
Sử ghi đất Việt người nam giữ, 
Đầm ẩn Rồng thiêng dấu phượng bay.[1] 
Kiếm thánh ngàn xưa chờ ai đó ? 
Rùa thần muôn thuở vẫn hồn nầy ... 
Bên hồ chợt thấy lòng rung cảm, 
Ngây ngất hương thừa chợt tĩnh say ?..

TÓCĐUÔI GÀ

thơ vophubong - voduonghonglam

 Hỡi cô bé nhỏ tóc đuôi gà?

Đường tới nhà em mấy dặm xa???

Dầu có trường thành  ngăn bóng liểu,

Dù cho nắng ngã với dương tà.

Má hồng mê mãi lòng say đắm.

Môi đỏ thầm thì giọng xuýt xoa…

Nhớ nhé email hay face book,

Cho anh. ..Cô bé tóc đuôi gà…

UỐNG RƯỢU BÊN SÔNG

  thơ vophubong - voduonghonglam
Không giận không hờn chẳng nhớ ai, 

Ly nầy ly nữa rót thêm hoài  . 

Bốn phương trời biển là huynh đệ, 

Ngang dọc sông hồ thõa chí trai   .   

Tửu nhập tâm trung-hồn bát ngát, 

Rượu vào tình cũng ngất ngây say, 

Bồ đào rót nữa ! thêm ly nữa, 

Đàn réo bên sông ngựa hí dài… [1] 

  [1] Ý thơ: Bồ đào mỹ tữu dạ quang bôi ,Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi…[Lương Châu Từ]

  

HỎI AI
thơ vophubong - voduonghonglam
Anh  hỏi lòng anh chớ hỏi ai, 
Hỏi trăng ,trăng lặng lẻ u hoài. 
Hỏi hoa ,hoa ngại lòng con gái, 
Hỏi gió, gió cười ngại chí trai. 
Hỏi bướm, bướm còn đang lơi lã. 
Hỏi ong, ong đã ngất ngây say. 
Hỏi trời mây nước rừng sông biển… 
Tiếng vọng bên sông mấy dặm dài… 
 

HẰNG NGA SAY NGỦ ĐẸP NHƯ MƠ

  

                                  thơ vophubong - voduonghonglam

      Dưới ánh đèn khuya bóng nguyệt mờ,

Có người thơ thẩn dạo vườn thơ,

Cung Hàn phỏng có người cai quản,

Cõi thế thương ai kẻ đợi chờ.

Lý Bạch ôm trăng tìm dáng ngọc,

Hằng Nga say ngủ đẹp như mơ.

Bao đêm chú cuội ngồi ôm gốc…

Mặc kệ ai chê tiếng dại khờ…

DOC THO

QUA ĐÈO HẢI- VÂN
  thơ vophubong - voduong hong lam

Đường đi uốn khúc lại loanh quanh

Gió giỡn  đùa trêu khách lữ hành.

Sương trắng mơ màng in nước biếc

Mây hồng lờ lững quyện trời xanh.

Lên cao đât mọc cây chen chúc,

Xuống thấp trời xây đá gập ghềnh

Vạn dặm nước non hùng- vĩ quá,

Hải -Vân- Quan đó nức thơm danh.

Đối tửu -對酒 

Nguyễn -Du

 
趺坐閒窗醉眼開， 
落花無數下蒼苔。 
生前不盡樽中酒， 
死後誰澆墓上杯。 
春色漸遷黃鳥去， 
年光暗逐白頭來。 
百期但得終朝醉， 
世事浮雲真可哀。 

Đối tửu 
Phu toạ nhàn song tuý nhãn khai, 
Lạc hoa vô số há thương đài. 
Sinh tiền bất tận tôn trung tửu, 
Tử hậu thuỳ kiêu mộ thượng bôi? 
Xuân sắc tiệm thiên hoàng điểu khứ, 
Niên quang ám trục bạch đầu lai. 
Bách kỳ đãn đắc chung triêu tuý, 
Thế sự phù vân chân khả ai. 

Dịch nghĩa 
Ngồi xếp bằng tròn trước cửa sổ, rượu vào hơi say mắt lim dim, 
Vô số cánh hoa rơi trên thảm rêu xanh. 
Lúc sống không uống cạn chén rượu, 
Chết rồi, ai rưới trên mồ cho? 
Sắc xuân thay đổi dần, chim hoàng oanh bay đi, 
Năm tháng ngầm thôi thúc đầu bạc. 
Cuộc đời trăm năm, chỉ mong say suốt ngày. 
Thế sự như đám mây nổi, thật đáng buồn. 

 
Bản dịch thơ của voduonghonglam 

Ngồi bên song cửa mắt nhìn đây? 
Hoa rụng thềm rêu lá phủ đầy 
Sống chẳng cụng ly cùng chén cạn... 
Thác rồi ai gởi rượu nồng cay? 
Ngày Xuân mòn mỏi oanh bay mất 
Tháng Hạ tàn phai tóc bạc phay 
Chìm nổi mây trời tan lại hợp 
Hỏi đời đếm được mấy lần say? 

Voduonghonglam

Đi Câu

                                   thơ vophubong - voduong hong lam

Sông bao nhiêu thuớc nước đầy vơi ?

Sóng biếc trong xanh cá đẩy mồi

Ao rộng ta quăng ba thước cước

Sông  dài bạn sắm một cần chơi

Phao trời lên xuống đùa con nước 

Cần trúc chao nghiêng giỡn gió đời

Rượu uống thơm mùi hương tóc xõa

Mơ màng chỉ thấy dáng em  bơi ?...

Chiêm bao 

                                   thơ vophubong - voduong hong lam

Mười mấy năm trời chẳng gặp nhau, 
Đời y như một giấc chiêm bao. 
Đường xưa ta chẳng còn chung lối, 
Quán cũ mình tôi rượu cạn bầu. 
Xuân đến thu đi ngày tháng lụn, 
Sông mòn núi cạn nghĩa tình sâu. 
Nửa khuya thức giấc hồn ngơ ngác 
Trong mộng như vừa mới gặp nhau… 

Mơ màng tiếng ngựa hí bay qua...

                                 thơ vophubong - voduong hong lam

Chỉ còn riêng lại cõi lòng ta,
Một nỗi niềm riêng một chén trà.
Sương bạc mơ màng đêm giá lạnh,
Nhạn hồng mòn mõi bóng mây xa.
Thơ vương khói toả sầu vương mộng,
Rượu chếnh tình say bóng xế tà,
Phố núi đèn khuya xin ngủ trọ ,
Mơ màng tiếng ngựa hí bay qua...

Em về chung một chuyến đò sang… 
  thơ vophubong - voduong hong lam

Lâu rồi chẳng ghé lại phuơng nam 
 Thăm bạn năm xưa - rượu uống tràn 
Nốc cạn vầng trăng in đáy cốc
Say hoài giếng mắt đẹp mơ màng... 
Sông nào mây biếc xuôi dòng chảy 
Bến đó tình xanh mãi đá vàng 
Mong một ngày rồi qua bến đó 
Em về chung một chuyến đò sang… 

Xuân đem PHƯỚC LỘC THỌ  mừng dâng,,,,
thơ vophubong - voduong hong lam

 Đầu năm ta lại đón mừng xuân

Nào ngại Tỵ Thìn  Tý  Mẹo Dần

Chó đã no rồi đi ngủ sớm[ Mậu Tuất sắp  đi ngủ]

Heo đang lép bụng  sắp ra sân.       [.Kỷ Hợi sắp ra sân]
Xuân về rươu mạnh ta vui uống
Tết đến trà ngon bạn cố châm
Xuân khứ Xuân lai Xuân lại tới

Xuân đem PHƯỚC LỘC THỌ  mừng dâng,,,,

NGÀY VU LAN NHỚ MẸ 
thơ vophubong - voduong hong lam
Chiều nay mây trắng lượn từng không,
Ghi giữa tim con một đoá hồng,
Thương mẹ sương chiều qua hốc núi,
Thân cò nắng sớm lội bờ sông.
Gió lùa thao thức bên song cửa,
Lụt lội âu lo giữa cánh đồng,
Mẹ để đời con bao nỗi nhớ,
Ngàn Đời Ơn Mẹ Khắc Ghi Công.

NHẬU ĐẸP [chịu chơi]

NHẬU ĐẸP [chịu chơi]
thơ vophubong - voduonghonglam

GIÁNH SINH này nhớ GIÁNG SINH xưa, 
Thương nhớ bao nhiêu cũng chẳng vừa. 
Em đẹp tình nồng say lúy túy, 
Mồi ngon rượu thắm ngã lưa thưa. 
Hai chai OX còn chưa , thoã 
Mấy kết Nết-kên cũng chẳng thừa. 
Xong tiệc... chín chàng đi quýnh quáng... 
Hỏi tiền hết thảy cả đều đưa… 

Tho Sài gòn mãi nhớ thương

UỐNG MÃI CHƯA VƠI...
thơ vophubong - voduong hong lam

Trích "QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH YÊU'

LUẬN BÀN THẾ SỰ 
thơ vophubong - voduong hong lam
Núi đứng bên trời... gọi gió mây, 
Luận bàn thế sự đổi vần thay . 
Rồng thiêng đâu ngại ...ngày giông bão! 
Hào kiệt hề chi ... chuyện đắng cay? 
Cuộc thế đão điên thôi kệ thế, 
Vần thơ thờ thẩn cứ thơ bay. 
Ngẫm thời Liệt quốc… sang Đông Hán… 
Ngoãnh lại chưa bằng một giấc say...

 Trích "QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH YÊU'

 Sài gòn mãi nhớ thương
thơ vophubong - voduong hong lam

Anh hỏi Sài gòn bao tuyến đưởng?
Ra đi lần nhớ mấy lần vương ?
Ngõ xưa em có về hong tóc ?
Vườn cũ hoa còn rộn sắc hương...?
Muôn dặm trong mơ hồn cố quận
Trăm năm tĩnh giấc mộng vô thường
Sang xuân gió lạnh buồn xa xứ
Em hỡi Sài gòn mãi nhớ thương...
Trích "QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH YÊU'

QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH YÊU

Rưọu hết tìm em - tận cuối trời…

thơ vophubong - voduong hong lam

Em sắp say rồi !!! Uống nữa thôi ? 
  Còn trời còn đất  vẫn còn chơi !!! 
Giang hồ gác mái bên sông vắng, 
Trăng nước thuyền khua - một trận cười . 

Tình vẫn tràn như dòng nước chảy, 
Thơ còn đầy tựa áng mây trôi. 
Nửa đêm thức giấc hồn ngơ ngác, 
Rưọu hết tìm em - tận cuối trời… 

Trích "QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH YÊU'

============================

Cuối trời xin hẹn gặp lại em,

thơ vophubong- voduong hong lam

Cuối trời xin hẹn gặp lại em, 

Cho ấm bờ vai mắt hữu tình. 

Cho thắm bờ môi ngày tái ngộ, 

Cho nồng hương lửa kiếp ba sinh,  

Mời em ly nữa !  Thêm ly nữa !!!

Tình cũ Xuân đi chẳng dễ tim...

Rượu hết bên nhau chìm lối mộng, 

Hoa đào một cánh nở nguyên trinh…

Trích "QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH YÊU'

==============================

Cạn Chén Đêm Nay…

thơ vophubong - voduonghonglam

Khang an làng xóm ngập vui vầy

Tri kỷ tương phùng mấy thuở say.

Bữa tiệc đoàn viên vừa mới gặp ,

Vần thơ sum họp đã bao ngày.

Giang hồ gác mái ... đời thong thả...

Lữ khách dừng chân ... áo bụi bay.

Ngựa đã buông cương . Mồi đã sẵn…

Bồ đào ta cạn chén đêm nay…

Trích QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH YÊU

Tình chàng ý thiếp gởi muôn câu…

Tình chàng ý thiếp gởi muôn câu

thơ vophubong [voduonghonglam]

 Bình yên ruộng lúa với nương dâu, 

Phố xá bừng lên ánh nhiệm màu 
Bến Nghé thiếp sang ngày hội ngộ 
Hà tiên chàng lại buổi hoàn châu. 

Hoa xưa hẹn lối ngày phong nhụy, 
Trăng cũ thề đưa nối nhịp cầu. 
Cách trở khôn ngăn dòng lá thắm. 
Tình chàng ý thiếp gởi muôn câu…

 Trich"Quê Hương Và Tình Yêu

---------------------------------

Hoa cài aó trắng vẫn thiên hương. 

thơ vophubong [voduonghonglam]

 Phồn hoa mơ lại ngày ta gặp, 

Tôi với em đi giữa phố phường. 
Má đỏ môi hồng còn thắm sắc, 
Hoa cài aó trắng vẫn thiên hương. 

Ngây thơ nhắc lại ngày hoa bướm, 
Thờ thẩn rồi quên buổi tựu trường. 

 Kỷ niệm ngày xưa tràn ngập lối, 
Đêm về thao thiết nhớ muôn phương. 

Trich"Quê Hương Và Tình Yêu

=========================

Tình chàng ý thiếp gởi muôn câu… 

 thơ vophubong [voduonghonglam]

 Bình yên ruộng lúa với nương dâu, 

Phố xá bừng lên ánh nhiệm màu 
Bến Nghé thiếp sang ngày hội ngộ 
Hà tiên chàng lại buổi hoàn châu. 
 
Hoa xưa hẹn lối ngày phong nhụy, 
Trăng cũ thề đưa nối nhịp cầu. 
Cách trở khôn ngăn dòng lá thắm. 
Tình chàng ý thiếp gởi muôn câu… 

Trich"Quê Hương Và Tình Yêu

================

Mấy vần thơ 

thơ vophubong [voduonghonglam]

Chiều mưa hoạ góp mấy vần thơ 

Vơi bớt tương tư nỗi đợi chờ 
Xóm Vĩ luôn mong ngày tái ngộ 
Dòng Hương mãi nhớ tuổi sầu mơ .

Trường -Tiền gió sớm ai đưa đón ? 
An- Cựu đò trưa nắng ngẩn ngơ... 
Muôn dặm xa quê lòng khắc khoải 

Đêm nghe tiếng hát vọng ven bờ.

Trich"Quê Hương Và Tình Yêu

==============================================

Đôi mắt xa xăm có mõi mòn..

thơ vophubong [voduonghonglam]

Bờ liểu chiều nao gió thổi buồn, 

Bên người em gái buổi hoàng hôn . 
Trên triền Non Nước mây thờ thẩn, 
Ngoài bãi Thanh Khê sóng dập dồn. 
Nắng nhạt tơ chùng tình bãng lãng, 
Đàn lơi phím lạc ý chon von . 
Nhắn người em gái năm xưa ấy,

Đôi mắt xa xăm có mõi mòn...

Trich"Quê Hương Và Tình Yêu

-----------------------

-

Muôn nhà vạn sự được bình an .

thơ vophubong [voduonghonglam]

Cha ông yêu quí từng cây cỏ, 

Từng cánh cò bay bạt trắng ngàn. 
Tiếng sáo dập dìu trong khoảng vắng, 
Giọng hò êm ả giữa chiều sương. 

Đàn trâu thong thả về ngang xóm. 
Lũ trẻ hò reo trở lại làng . 
Bà lão đêm đêm cầu Trời Phật , 
Muôn nhà vạn sự được …bình an .

Trich"Quê Hương Và Tình Yêu

Bồ đào ta cạn chén đêm nay…

thơ vophubong [voduonghonglam]

Binh an tình nghĩa ngập tràn đầy

Tri kỷ tương phùng mấy thuở say.
Bữa tiệc đoàn viên vừa mới gặp ,
Vần thơ sum họp đã bao ngày.

Giang hồ gác mái - đời giong ruổi,
Lữ khách dừng chân - áo bụi bay.
Ngựa đã buông cương . Mồi đã sẵn…
Bồ đào ta cạn chén đêm nay…

Trich"Quê Hương Và Tình Yêu

Em về chung một chuyến đò sang..

thơ vophubong [voduonghonglam

Đêm nay ghé lại chốn thành  nam

Thăm bạn năm xưa - rượu uống tràn
Nốc cạn vầng trăng in đáy cốc
Say hoài giếng mắt đẹp mơ màng ....
Sông nào mây biếc theo dòng chảy
Bến đó tình xanh mãi đá vàng
Mong một ngày rồi qua bến đó
Em về chung một chuyến đò sang...

Trich"Quê Hương Và Tìn=h Yêu

============================

THAY ĐOẠN KẾT Quê Hương Và Tình Yêu

thơ vophubong [voduonghonglam

ĐÒ SANG MỘT CÕI TRỜI HOA 

CON RỒNG CHÁU LẠC NHÀ NHÀ ĐẸP VUI 

Nằm đêm góp nhặt đôi lời 

Chúc Em Hạnh phúc chúc Đời Tự Do... 

Trich"Quê Hương Và Tình Yêu